T
TheAL
Guest
Also ich finde eine so dermassen gelungen Lokalisierung sollte man durch einen Kauf unterstützen.
-
Wie letztes Jahr von einigen gewünscht, hier eine Erinnerung zur Unterstützung.
-
Hallo Gast, falls du dich wunderst, wieso Bilder und Videos nicht mehr sofort angezeigt werden, schau mal hier.
Star Wars: Knights of the old Republic
- Ersteller El Chupanibre
- Erstellt am
L
Liquid
Guest
"gelungene Lokalisierung" ist ja immer auch Geschmacksache; meiner Erfahrung nach kann die Synchro noch so gelungen sein, sie erreicht nie die Qualität des sprachlichen Originals bzw. komischerweise auch der englischsprachigen Synchros - wahrscheinlich stecken die einfach mehr Kohle in die englischen Synchros.
Von daher - und weil ich auch schon ein paar negative Stimmen zur Synchro + Soundbugs gehört habe - gehe ich lieber auf Nummer Sicher und greife zum sprachlichen Original, es sei denn KOTOR läuft mir wider Erwarten nächste Woche irgendwo günstig über den Weg und ich kann mal wieder nicht Widerstehen. 
Sven Midknight
Chirurg
Original geschrieben von Liquid
"gelungene Lokalisierung" ist ja immer auch Geschmacksache; meiner Erfahrung nach kann die Synchro noch so gelungen sein, sie erreicht nie die Qualität des sprachlichen Originals bzw. komischerweise auch der englischsprachigen Synchros - wahrscheinlich stecken die einfach mehr Kohle in die englischen Synchros.
Sie sind zwar selten, aber es gibt gar Lokalisierungen, welche das Original übertreffen. "Die Zwei" ist beispielsweise nur in der dt. Fassung lohnenswert. Also GANZ so kann man es nicht stehen lassen.
L
Liquid
Guest
Ansichtssache. Eine Synchro kann für mich de facto NIE "besser" sein als das Original. Wenn das Original mies ist, dann will ich auch bitteschön das miese Original hören, wenn ein Schauspieler ne Scheißstimme hat, dann will ich bitteschön den Schauspieler mit der Scheißorginalstimme hören - weil der Regisseur halt so die Rolle besetzt hat. Wenn ich einen anderen - vielleicht besseren Film - sehen will, schau ich mir halt nen anderen Film an, aber sicher nicht die Synchro. *g* Aber das ist nur mein Standpunkt, ich habe nix dagegen, wenn sich der Rest der Welt die Synchros zu Gemüte führt.
Der Ton der Tagesschau unterlegt mit den Bildern von GZSZ würde manchen vielleicht auch besser gefallen - es wäre aber bestimmt keine "bessere" Tagesschau.In diesem Sinne.
T
TheAL
Guest
Wenn einer generell deutsche Lokalisierungen ablehnt, dann sollte er natürlich zur englischen Lokalisierung greifen. Den Eindruck vermittelte deine Frage weiter vorne aber nicht unbedingt.
L
Liquid
Guest
Bei Filmen generell, bei Spielen nur wenn's Storylastig ist. Ich wollte halt wissen, ob die UK-Version auch verbugt ist, weil dann hätte ich mir doch lieber die DE-Version günstig ( 20 EUR billiger ) gekauft.
Aber aus euren Antworten schließe ich messerscharf, dass die UK-Version in Ordnung ist, sonst hättet ihr mich doch bestimmt schon drauf hingewiesen, gell?
T
TheAL
Guest
Original geschrieben von Liquid
Aber aus euren Antworten schließe ich messerscharf, dass die UK-Version in Ordnung ist, sonst hättet ihr mich doch bestimmt schon drauf hingewiesen, gell?
das liegt glaub ich eher daran, dass die hier keiner besitzt.
Und so wild sind die Bugs nu auch nich, dass da ne böse Protestwelle aus UK bis hierher schwappen würde.
T
TheAL
Guest
hab ich nie probiert, aber ich denke mal eher, sie ham einen Text vergessen zu syncronisieren. Bei der Masse an Sprachausgabe dürfte das kaum doppelt auf die DVD passen.
L
Liquid
Guest
Ja, das wäre super, wenn das mal jemand testen könnte *smiliesuchdasmiteinemzaunpfahlwinkt*
H
Hijacker
Guest
Ich vermisse mein KotoR...! *heul*Weiß auch nicht wat mit mir los ist, 2mal durchgespielt (Dunkel/Hell) und über Ebay für 43,50 wieder verkauft. Aber ich
hät schon wieder Lust das Teil zum 3. mal durchzuzocken...!
Ein Teufelskreis....
H
Hijacker
Guest
Original geschrieben von Krueger
Mich macht das Spiel gar nicht an
Bin im Moment in den Abwasserkanälen! es reizt mich irgendwie nicht weiter zu spielen.
Mach bloß weiter, nach Taris wird es doch erst richtig gut...!
Glaub mir, ich konnt über 10 Jahre nichts anfangen mit RGP´s und seit KotoR bin ich sogar am überlegen mir Morrowind zu holen !
MarkKnopfler
´il Schlongo
so, hab jetzt dass KOTPR vom hellsaher abgekauft.
ihr habt mich so geil auf das teil gemacht, dass ich nicht widerstehen konnte.
das wäre, wie bereits mehrmals erwähnt, mein erstes RPG ever. ich hoffe dass das spiel auch absolut einsteigerfreundlich ist, und nicht irgendwelche sachen erwartet die für einen rpgler selbstverständlich sind.
wird in dem game denn alles schön erklärt, sprich die einstellungen der charas und waffebn sowie die handhabe dergleichen? ist das kampfsystem einfach zu verstehen oder sollte man schon erfahrung haben?
was ist bei dem spiel denn sonst noch wichtig zu beachten?
fragen über fragen ich weiss...
ihr habt mich so geil auf das teil gemacht, dass ich nicht widerstehen konnte.
das wäre, wie bereits mehrmals erwähnt, mein erstes RPG ever. ich hoffe dass das spiel auch absolut einsteigerfreundlich ist, und nicht irgendwelche sachen erwartet die für einen rpgler selbstverständlich sind.
wird in dem game denn alles schön erklärt, sprich die einstellungen der charas und waffebn sowie die handhabe dergleichen? ist das kampfsystem einfach zu verstehen oder sollte man schon erfahrung haben?
was ist bei dem spiel denn sonst noch wichtig zu beachten?
fragen über fragen ich weiss...
MarkKnopfler
´il Schlongo
geil! ihr habt hier über 780 beiträge reingeschrieben und könnt mir dennoch keinen rat geben?
H
Hijacker
Guest
Original geschrieben von MarkKnopfler
so, hab jetzt dass KOTPR vom hellsaher abgekauft.
ihr habt mich so geil auf das teil gemacht, dass ich nicht widerstehen konnte.
das wäre, wie bereits mehrmals erwähnt, mein erstes RPG ever. ich hoffe dass das spiel auch absolut einsteigerfreundlich ist, und nicht irgendwelche sachen erwartet die für einen rpgler selbstverständlich sind.
wird in dem game denn alles schön erklärt, sprich die einstellungen der charas und waffebn sowie die handhabe dergleichen? ist das kampfsystem einfach zu verstehen oder sollte man schon erfahrung haben?
was ist bei dem spiel denn sonst noch wichtig zu beachten?
fragen über fragen ich weiss...
Es ist sogar super einsteigerfreundlich...!
Wie schon mind. 10mal hier geschrieben hatte ich vor KotoR mind. 10 Jahre kein RPG mehr angerührt und ich habe KotoR ohne Ende geliebt. 2 durchgespielt (80 Std. Spielzeit).
Es wird am Anfang alles gut erklärt, und die Menüs hast du nach nen paar Std. drinne.
Wenn du noch Fragen hast, immer her damit !
MarkKnopfler
´il Schlongo
ich komm drauf zurück.
zweimal durchgezockt? lass mich raten einmal jedi und einmal als sith?
nagut, wenn´s gut erklärt wird ist ja alles in butter! geil, was ich mich auf das game freus.
H
Hijacker
Guest
Original geschrieben von MarkKnopfler
ich komm drauf zurück.
zweimal durchgezockt? lass mich raten einmal jedi und einmal als sith?
Kein Problem.....
.....GENAU, woher weisst du das nur ?