Hallo erstmal. Der Vergleich macht so wie er da ist überhaupt keinen Sinn. Wenn man die beiden Formate vergleichen will, dann darf man nicht HDTV-Auflösung runterrechnen (und so alle zusätzlichen Details wieder verlieren), sondern man muss die PAL-Auflösung auf 720p skalieren, also vergrößern.
Bei dem obigen Vergleich sieht man ausschließlich, wie das Xbox 360-PAL-Bild aussehen wird. Nämlich wie das HDTV-Bild. Der Grund ist der, dass die 360 alle Spiele in 720p berechnet und dann runterskaliert. D.h. dass, was beim jeweils oberen Bild zu sehen ist, ist das Bild, dass jeder zu sehen bekommt, der nur einen PAL-Fernseher an die Xbox anschliesst. Hier mal ein realer Vergleich von HDTV zu PAL: