relikt
Nö.
Ja, mir ist auch aufgefallen, dass die Dialoge manchmal nicht 100%ig zu dem ausgewählten passen. Ist das im Englischen auch so oder wurde hier etwas zu frei übersetzt?
Das liegt schlicht und ergreifend daran, dass einem ein Teil der Entscheidungsfreiheit in den Dialogen nur vorgegaukelt wird. Oft unterscheiden sich verschiedene Antworten nur durch die Mimik oder ergänzende Wortfetzen/Nebensätze von Antworten im anderen Extrem. Das fällt imo aber wirklich erst dann negativ ins Gewicht wenn man das Spiel mehrere Male durchspielt. Wenn man Bioware wohlgesonnen ist könnte man einfach sagen das hier Tribut an die Story und ihre Inszenierung gezahlt werden musste.



