WeedFUX
... ist gerne hier
Bei Filmen i.d.R. deutsch, außer bei Actionfilmen, da wirkt die englische Tonspur oft ne Ecke cooler und trägt positiv zur Atmosphäre bei (z.B. Rambo oder 300).
Bei Videospielen ziehe ich in 95% der Fälle die englische Synchro vor, da hier der Qualitätsunterschied oft sehr groß ist (imo deutlich größer als bei Filmen).
Gibt sogar deutsche Synchros die mir besser gefallen als das Original (z.B. King of Queens) und es gibt Fälle da kann ich die deutsche Synchro nichtmehr hören nachdem ich die Originalfassung gehört habe (z.B. Big Bang Theory, die Serie hat auch viele Übersetzungsfehler).
Bei Videospielen ziehe ich in 95% der Fälle die englische Synchro vor, da hier der Qualitätsunterschied oft sehr groß ist (imo deutlich größer als bei Filmen).
Gibt sogar deutsche Synchros die mir besser gefallen als das Original (z.B. King of Queens) und es gibt Fälle da kann ich die deutsche Synchro nichtmehr hören nachdem ich die Originalfassung gehört habe (z.B. Big Bang Theory, die Serie hat auch viele Übersetzungsfehler).